Rama Judicial

• Hoy, 9 de agosto, el Consejo Superior de la Judicatura se une a la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas con la realización de la Primera Mesa Departamental de Coordinación Interjurisdiccional de Boyacá, que se instaló con el objetivo de abrir un espacio de diálogo intercultural de saberes entre las autoridades judiciales indígenas y los jueces y magistrados del departamento de Boyacá.

• La presidenta del Consejo Superior, Diana Alexandra Remolina, destacó los beneficios que ha traído el trabajo de estas mesas a nivel nacional y regional como el diseño de estrategias para incluir intérpretes indígenas en las listas de auxiliares de la justicia y medidas de resocialización con enfoque indígena para los privados de la libertad.

• La magistrada también resaltó la construcción del Proyecto de Ley de Coordinación de la Jurisdicción Especial Indígena y el Sistema Judicial Nacional como el logro más importante del trabajo entre las autoridades nacionales, regionales e indígenas.

Tunja, Boyacá, 09 de agosto de 2024 (@JudicaturaCSJ). Con el objetivo de abrir un espacio de diálogo intercultural de saberes entre las autoridades judiciales indígenas y los jueces y magistrados del departamento de Boyacá para conocer la forma como los primeros administran justicia y sus necesidades, la presidenta del Consejo Superior de la Judicatura, Diana Alexandra Remolina Botía, instaló la Primera Mesa Departamental de Coordinación Interjurisdiccional de Boyacá.

La magistrada Remolina destacó los beneficios que ha traído el trabajo de estas mesas a nivel nacional y regional como el diseño de estrategias para incluir intérpretes indígenas en las listas de auxiliares de la justicia y medidas de resocialización con enfoque indígena para los privados de la libertad.

“Hoy celebramos el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, y para nosotros, como Consejo Superior de la Judicatura, es muy importante instalar la Primera Mesa Departamental de Coordinación Interjurisdiccional de Boyacá. Estos espacios han permitido, entre otras cosas, la socialización de informes sobre la situación en que se encuentra la población indígena privada de la libertad, a fin de conocer las medidas que serán implementadas para garantizar sus derechos, como el de ser trasladados de un centro de reclusión a un centro de armonización de su resguardo o comunidad”, indicó la magistrada Diana Remolina.

La presidenta del Consejo Superior de la Judicatura destacó la construcción del Proyecto de Ley de Coordinación de la Jurisdicción Especial Indígena (JEI) y el Sistema Judicial Nacional como el logro más importante de la COCOIN porque incluye definiciones, principios orientadores, mecanismos y herramientas para la coordinación que permitan resolver las dificultades que se puedan presentar entre jurisdicciones.

“El proyecto de ley incluye el desarrollo de conceptos y principios como el pluralismo jurídico, acceso a la justicia, igualdad, colaboración armónica interjurisdiccional, maximización de la autonomía de los pueblos y comunidades indígenas, medidas de protección de la mujer, la familia y la generación, principios de respeto por la cosmovisión de cada uno de los pueblos y su interculturalidad”, puntualizó la presidenta de la corporación.

La magistrada también resaltó que el proyecto contempla mecanismos y herramientas de coordinación como la formación de intérpretes de lenguas indígenas, formación de autoridades y operadores del Sistema Judicial Nacional y de las autoridades indígenas con funciones jurisdiccionales, la publicación y divulgación de las decisiones de la JEI y un directorio de autoridades indígenas.

Por su parte, la delegada ONIC Macro Centro en la COCOIN, Ángela Chiguasuque Neuta, agradeció al Consejo Superior de la Judicatura la instalación de la Primera Mesa Departamental de Coordinación Interjurisdiccional de Boyacá, con la que se abre un espacio de diálogo para el fortalecimiento de la JEI, bajo el liderazgo de la presidenta de esa corporación, Diana Remolina Botía.

En la instalación del evento también participaron el secretario general de la Gobernación de Boyacá, Germán Aranguren; la vicepresidenta del Consejo Seccional de la Judicatura de Boyacá y Casanare, Gladys Arévalo; y autoridades y líderes indígenas del departamento.